Toto svědectví bylo zaznamenáno v roce 1997.
Claire Martin vypráví svůj příběh přežití.
Po dobu 52 let mlčela o tom, co prožila v nacistických koncentračních táborech.
Toto jsou její slova.
Jmenuji se Claire Martin.
Dnes je mi … let.
Sedím ve svém malém pokoji v Lyonu a za oknem padá sníh – úplně stejně jako v roce 1941.
Padesát dva let jsem mlčela.
Nemluvila jsem o tom se svým manželem, se svým synem ani se sousedy.
Mlčení se stalo mou druhou kůží.
Brněním, které jsem si oblékla v den svého osvobození.
Jenže každé brnění se časem opotřebuje a vzpomínky začnou tížit hruď víc než beton.
Mluvím dnes proto, že brzy už nezůstane nikdo, kdo by si pamatoval pravdu.
Ne tu pravdu z učebnic dějepisu, plnou strategií a vítězství.
Skutečná pravda je ve štiplavém zápachu dezinfekce,
v pálivém pocitu ledové tekutiny na rozedřené kůži
a v tom přesném okamžiku, kdy se z člověka během jediné noci přestane stávat člověk.
Toto není příběh hrdinky.
Je to zpověď přeživší, která se dodnes probouzí s výkřikem.
Než se svět změnil, byla jsem obyčejná mladá dívka.
Žila jsem v Paříži.
Studovala jsem na Filozofické fakultě a snila o tom, že se stanu profesorkou literatury.
Milovala jsem básně Victora Huga a upřímně jsem věřila, že krása dokáže zachránit svět.
Jak jsem byla naivní.
Můj život byl složen z maličkostí.
Vůně čerstvého chleba z místní pekárny,
skřípění tramvají,
smích mé nejlepší kamarádky Marie.
Pak nás sehnali dohromady jako dobytek.
Nikdo se neptal na naše jména.
Ve chvíli, kdy nás natlačili do nákladních vagónů, přestaly jsme být lidmi.
Nikdy nezapomenu na ten vlak.
Vagon byl přeplněný, nebyl tam vzduch.
Byly jsme namačkány tak těsně, že když někdo zemřel, jeho tělo zůstalo stát, zaklíněné mezi živými.
Někdo sténal v rohu.
Někdo se modlil.
Třetí den přišlo ticho.
Ticho zoufalství.
Žádná voda.
Žádné jídlo.
Jen malé zamřížované okénko u stropu, kterým občas pronikl paprsek světla.
Zírala jsem na to světlo a snažila se vybavit si věty, které jsem kdysi četla.
Ale v hlavě už nic nezůstalo.
Jen strach.
Marie stála vedle mě.
Držela mě za ruku tak pevně, až mi dřevěněly prsty.
Šeptala, že všechno bude v pořádku.
Že nás vezou na práci.
Že jsme mladé a silné.
Snažila se přesvědčit hlavně sama sebe.
Když se vlak konečně zastavil, dveře se otevřely s kovovým rachotem.
Do vagonu vrazil ledový vzduch, doprovázený křikem.
„Raus! Schnell! Rychle!“
Vyhodili nás ven.
Ti, kdo nemohli chodit, byli biti pažbami pušek.
Klopýtala jsem po nástupišti, oslepená reflektory.
Kolem mě štěkali němečtí ovčáci.
Černé uniformy.
Ostnatý drát, kam až oko dohlédlo.
Byl to Ravensbrück.
Ale tehdy jsme to jméno ještě neznaly.
Věděly jsme jen jediné.
Vstoupily jsme do pekla.
A to nejhorší teprve mělo přijít.
