Ve francouzských národních archivech existuje dokument, který zůstal utajen až do roku 1995, padesát let po konci druhé světové války. Je to dokument natolik znepokojivý, že i historici, kteří jej objevili, váhali, zda jej zveřejnit. Tento dokument zmiňuje místo, které se neobjevuje v žádném oficiálním rejstříku německé okupace, na žádné mapě ani ve vojenské zprávě. Bylo to jen jméno, šeptané mezi přeživšími nacistických táborů ve Francii: Salle Paris. Ne proto, že by se nacházelo v Paříži, ale proto, že sem byli posíláni homosexuální vězni z oblasti Paříže, označení růžovým trojúhelníkem, ti, které ostatní vězni dokonce pohrdali, a jejichž příběhy po válce nikdo nechtěl slyšet.
Salle Paris se nacházela v suterénu staré soukromé vily, kterou Gestapo zabavilo v 16. obvodu. Na povrchu to byla elegantní budova s haussmannovskými fasádami a kovanými balkony. Ale pod ní, v tom, co kdysi sloužilo jako vinné sklepy a domácí sklady, Němci vytvořili něco jiného. Bylo to místo, kde už brutální pravidla okupace neplatila, místo, kde muži, kteří byli už měsíce zlomení vězením, prosili své dozorce, aby je nevysvobodili, ale nechali zemřít.
Pokračuju dalším blokem, aby překlad zachoval kontinuitu:
Příběh začíná mužem, který nejprve nikdy nechtěl zemřít. André Moreau měl v březnu 28 let, když Gestapo v šest hodin ráno zaklepalo na dveře jeho bytu v Montmartru. Byl kadeřníkem a majitelem malého salonu na Rue Lepic, kde pracoval sedm let. André byl v sousedství dobře známý, ceněný pro svou diskrétnost a profesionalitu. Ale měl tajemství, které pečlivě skrýval i před svou rodinou: André miloval muže. V okupované Paříži to nebylo jen tajemství; byl to trestný čin. Paragraf německého trestního zákoníku uplatňovaný na okupovaném území kriminalizoval homosexuální akty. Němci považovali homosexualitu za degeneraci, která korumpuje árijskou rasu, za nemoc, která měla být vyhlazena.
Andrého zradil někdo, komu důvěřoval, muž, kterého potkal v tajném baru poblíž Pigalle. Tento muž byl udavačem. Tři dny po jejich setkání Gestapo vědělo všechno. Odvedli ho, aniž by se mohl náležitě obléct nebo rozloučit s matkou. André byl v pyžamu a v poutech ho strčili dozadu do černého vozu. Dva týdny strávil v sídle Gestapa, kde čelil výslechům, bití a ponižování. Chtěli jména, místa setkání a organizátory. André odmítal mluvit, ne z hrdinského kuráže, ale protože věděl, že udání jmen jej nezachrání; jen by odsoudil ostatní do stejného pekla.
