„Svlékněte se, je to jen vyšetření…“ To, co tehdy dělali vězňům, bylo horší, než si dnes dokážeme představit 👇 Pokračování najdete v komentářích Tato svědectví byla zaznamenána v Paříži v roce 2012. V té době bylo Zinaïde Boissau už velmi málo sil. Po mnoho let se vyhýbala veřejnému vystupování a mluvila o tom, co zažila v roce 1942 na německém zdravotnickém stanovišti, pouze s těmi nejbližšími. Toto jsou její slova. Jmenuji se Zinaïde Boissau. Dnes je rok 2012. Za oknem svítí slunce a má rodná Paříž žije. Město hučí, směje se a chystá se na slavnosti. Mladí lidé se procházejí pod platany a netuší, že půda pod jejich nohama byla kdysi nasáklá zoufalstvím a bolestí — a že se navždy změnila. Je mi mnoho let. Cítím, jak mi ubývají síly. Dech je těžký, jako staré hodiny, které se brzy zastaví. Po dlouhých šest let jsem tento příběh pohřbívala hluboko v sobě. Mé děti i vnoučata věděly, že jsem byla zajata, že jsem přežila válku — ale nikdy jsem jim neřekla celou pravdu. Bála jsem se, že by tato slova narušila jejich klidný život. Že by stín minulosti dopadl na jejich budoucnost. Dnes, když stojím na prahu konce, chápu, že si to nemohu odnést s sebou. Pokud zůstanu zticha, pak ty mladé dívky, zavřené v chladných, kachlových místnostech, zmizí navždy. Zapínám starý kazetový magnetofon, aby byl můj hlas slyšet, dokud ještě zní. Toto není jen příběh. Je to vyznání. Často zavírám oči a znovu se vidím jako osmnáctiletá dívka v roce 1942. Měla jsem dlouhé copy a ruce vonící po lučních květech a teplém mléce. Žili jsme v malé vesnici v okolí Paříže. Potom jsem odešla do hlavního města s jediným snem — stát se učitelkou. Chtěla jsem číst dětem básně a učit je laskavosti. Mé mládí bylo plné naděje, i když dětství bylo těžké. Pamatuji si hlad v roce 1933, kdy jsme jedli placky z trávy a plevele. Přesto v nás tehdy žila síla, která se nevzdávala. V osmnácti jsem si myslela, že to nejhorší už máme za sebou. Když v roce 1941 začala válka, obloha nad Paříží potemněla letadly. Pamatuji si ten hvízdavý zvuk, který mi trhal uši, i pach spáleniny, jenž mi zůstal ve vlasech celé roky… 👇 Celé svědectví a pokračování najdete v komentářích

Svědectví zaznamenaná v Paříži v roce 2012

Mé jméno je Zinaïde Boissau. Dnes, za mým oknem, je rok 2012 a moje rodná Paříž je zalitá světlem. Město hučí, směje se a připravuje se na oslavy. Mladí lidé procházejí pod platanovými stromy, nedokážou si představit, že zem pod jejich nohama byla kdysi nasáklá krví a zoufalstvím a měnila se.

Je mi 88 let. Cítím, jak mi síla pomalu odchází. Můj dech je těžký, jako staré hodiny, které se chystají zastavit. Šest let jsem tento příběh nosila hluboko v sobě. Mé děti a vnuci věděli, že jsem byla vězněna, že jsem přežila válku, ale nikdy jsem jim neřekla celou pravdu. Báli jsem se, že tato slova zkalí jejich poklidný život, že stín minulosti vrhne stín na jejich budoucnost.

Dnes, když stojím na prahu věčnosti, chápu, že si to nemohu vzít s sebou. Pokud zůstanu zticha, tyto mladé dívky, ponechané v dlaždicemi pokrytých a ledových místnostech, zmizí navždy. Zapínám starý kazetový magnetofon, abyste mohli slyšet můj hlas, dokud ještě rezonuje. Toto není jen příběh, je to zpověď.

Často zavírám oči a znovu vidím sebe samu ve věku 18 let v roce 1942. Byla jsem jiná osoba. Měla jsem dlouhé copy a ruce, které voněly divokými květinami a teplým mlékem. Žily jsme v malé vesnici v okolí Paříže. Pak jsem odešla do hlavního města snít o tom, že se stanu učitelkou. Chtěla jsem dětem číst básně, učit je laskavosti.

Mé mládí bylo plné naděje navzdory tvrdému dětství. Pamatuji hladomor roku 1933, kdy jsme jedly trávu a koláče z plevele. Přesto i tehdy v nás žila nezdolná síla. Ve svých osmnácti jsem si myslela, že nejhorší už je za mnou. Když v roce 1941 vypukla válka, obloha nad Paříží potemněla pod letadly. Pamatuji si pískání, které mi rozbíjelo uši, zápach spáleného, který mi držel vlasy roky.

Okupace přišla náhle. Jako ledová mlha se město stalo cizím. Všude šedé uniformy, štěkající psi, rozkazy napsané jazykem, který nebyl náš. Snažily jsme se přežít, skrývaly jídlo a pomáhaly našim blízkým, jak nejlépe jsme mohly. Pracovala jsem v malé lékárně a tiše se snažila předávat obvazy a léky těm, kteří mířili do lesů.

Můj svět se zhroutil jednoho zářijového dne, mírného a jasného. Stalo se to kvůli zradě. Nikdy se nedozvím, kdo mě udal, ale pamatuji si tvář toho spolupracujícího policisty, našeho souseda, který se odvrátil, když mě táhli z domova. Německý důstojník mě pozoroval, jako by zkoumal čistokrevného koně na trhu.

Poznačil si něco do svého zápisníku a přikývl. Já a asi deset dalších mladých dívek z oblasti jsme byli odvezeni na nádraží. Myslely jsme, že nás pošlou pracovat do Německa na pole nebo do továren. Plakaly jsme, loučily se s známými zdmi. Ale uvnitř jsme stále měly naději, že tvrdou prací se jednoho dne vrátíme domů.

Kdybych tušila, jaká práce nás čeká, raději bych se vrhla pod kola vlaku. Vůz byl přeplněný, 40 lidí ucpaných do dusného a špinavého prostoru. Cestovaly jsme několik dní, ztrácely pojem o čase. Vody bylo málo. Naše rty praskaly, až krvácely.

Jediná myšlenka nás pronásledovala: Kam nás vezou? Konečně vlak zastavil. Nebyla to farma ani továrna. Musely jsme vystoupit na opuštěném nástupišti obklopeném ostnatým drátem. Les nás obklopoval a nad stromy stál šedý, přehnaně čistý betonový dům. Příliš ticho. Byla to speciální lékařská jednotka skrytá z dohledu.

Nebyla jsme vedena do baráků ostatních vězňů. My, mladé, zdravé, stále s jasnýma očima, jsme byly odděleny. Měla jsem husí kůži, když jsem viděla muže v bílých pláštích vedle SS. Jejich pohled byl chladný a mrtvý jako pohled vojáků. Uvnitř se linul silný zápach chlóru, země a něčeho nevyslovitelného.

Vůně spáleného masa a dávného strachu. Všechno bylo oslňující bílé. Dlaždice byly tak lesklé, že oči bolely. Stály jsme v dlouhém koridoru. Ticho bylo tak husté, že jsem slyšela tep srdce své přítelkyně Claire, která stála vedle mě. Třásly jsme se, tiskly k sobě, hledaly trochu tepla v tomto sterilním pekle.

Těžké dveře na konci chodby se otevřely. Objevil se muž, vysoký, rovný, dokonale oblečený v bílém plášti přes uniformu. Byl to Dr. Richter. Neřval, netlačil nás. Pomalu procházel řadou, zkoumal každou tvář, někdy zdvihl bradu svými ledovými prsty. „Vítejte,“ řekl přes tlumočníka.

Jeho hlas byl jemný, hedvábný, přesto nesl pohřební chlad. Vysvětlil, že jsme byly vybrány pro důležitou misi ve službě velké vědy. Nic jsme nechápaly. Pak přišel rozkaz, který jsem slyšela až do své smrti, vyslovený s děsivou banalitou: „Sundejte oblečení. Je to jen vyšetření.“ Zmrzly jsme.

V našich rodinách byla nahota intimní, téměř posvátná. Svléknout se před těmito muži bylo horší než bič. Ale vojáci namířili pušky. Richter se znovu usmál. „Sundejte všechno. Musíme zkontrolovat, že jste zdravé. Pouhá formalita.“ Pomalu, pohlcené studem a hrůzou, jsme začaly svlékat oblečení.

Mé prsty se třásly. Knoflíky vážily tunu. Když poslední kus spadl na studené dlaždice, cítila jsem se úplně oloupená. Díval se na nás nikoli s touhou, ale způsobem, jakým se pozoruje maso. Měřil, zapisoval čísla. V tu chvíli jsem pochopila. Už nejsme lidé. Staly jsme se soubory.